久が原店からのお知らせ
♚入会時必要なもの♚
・現住所の記載されたご本人様確認書類
※現住所が違う場合は住民票や光熱費の支払い所など、現在の住所と氏名両方が確認できる公的書類をご持参ください。
・会費引落口座のキャッシュカード
※ご本人または同姓の配偶者名義のみ可、ネット銀行不可。
・ウォーターサーバーお試し期間用のデポジット金 1,000円（税込）
※ウォーターサーバー解約時にご返金いたします。
※現住所の記載されていない書類、対象外のキャッシュカードをお持ちいただいた場合、
銀行印と初期費用分の現金もお願いする場合がございます。あらかじめご了承下さい。
♕未成年者の方は♕
入会お手続きの前に、「親権者同意書」と「口座振替申込書（親権者欄記入）」をお渡しいたします。
ご来館時にお渡しいたしますので、親権者同意欄が記入・押印されたものを持ってお手続きが可能となります。
また、初期費用は現金でお支払いをお願いしております。
♕For foreigners - What you need to register -♕
*Please bring your passport or residence card
*If you cannot write in Japanese, you cannot register for direct debit.
*Please pay the initial fee at the time of registration.
*The initial fee is 2 months worth (¥6980+tax/month, prorated for the first month) and security key issuance fee (¥5000+tax).
*You cannot register for one month. 2 months is the shortest.
*No visitor available.
♕对于外国人♕
*请携带护照或居留卡。
*如果您不能用日语写，则无法注册直接付款。
*请以现金支付初始费用。
*入会费为2个月的会员费（6,980日元+税/月，第一个月按比例分配）和密钥发行费（5,000日元+税）
*您只能注册一个月
*访客不可用
